The available payment methods, supported credit/debit cards, and banks are dependent on the biller's configuration and may not be available in all circumstances.
For example, if you add an American Express card and your biller does not accept American Express, the card will not show up if you try to pay with it.